While Bloomberg terminals still enjoy what is essentially a monopoly, that may not be the case forever.